Catherine Rowen spent three years as a contract wife, treated like a servant and discarded the moment her divorce papers were sign