On her wedding day, kindergarten teacher Emma was sold by her fiancé Kyle, who was tangled in gambling debts, to the border group