Adrian, the Ashfords' real son, lost for years, comes home—only to be starved, framed, and beaten while the family adores their ad